Negalėjau neparsisiųsti šios knygos iš amazon.de, nes jos rekomendaciją rasdavau kone kiekvienoje angliškai parašytoje knygoje apie rašymą. Knyga 100 metų senumo, ką iš tokios galima pasimokyti?
Akivaizdu, kad kai kurios žinios niekada nesensta.
„Elements of Style“ orientuota į rašančius angliškai. Ko knyga moko? Kaip išlaikyti stilių. Pradedant nuo sakinių konstravimo, skyrybos, žodžių vartojimo.
Tai, kas kartojasi ne vienoje literatūroje – nenaudoti dalyvio formos. Perfrazuoti sakinį į tiesioginę formą. Aš dažnai naudoju dalyvio formą, todėl tiek lietuvių, tiek anglų kalboje yra kur tobulėti.
Tiems, kurie rašo angliškai, šią knygą pravartu perskaityti. Juk tobulėjimui nėra ribų.
